despatarrarse

pron.v.
1 to open one's legs wide (informal).
se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep
2 to open wide one's legs.
Ricardo se despatarró al caer Richard opened wide his legs when he fell.
3 to fall down with one's legs wide open.
María se despatarró Mary fell down with her legs wide open.
* * *
despatarrarse
verbo pronominal
1 (asombrarse) to be astonished
2 (abrirse de piernas) to open one's legs wide
se despatarró he opened his legs wide
3 (caer) to go sprawling
4 (mueble) to collapse
* * *
VPR
1) (=abrir las piernas) to open one's legs wide; [en el suelo, al caer] to do the splits
2) *

despatarrarse de risa — to split one's sides laughing

* * *
verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs

se despatarró en el sofá — he sprawled on the sofa with his legs spread out

* * *
= sprawl.
Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.
* * *
verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs

se despatarró en el sofá — he sprawled on the sofa with his legs spread out

* * *
= sprawl.

Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.

* * *
despatarrarse [A1 ]
v pron
(fam)
1 «persona/mula» to open one's legs
se despatarró en el sofá he sprawled on the sofa with his legs wide apart
tropezó y se despatarró en la acera he tripped and went sprawling on the sidewalk, he tripped and did the splits on the sidewalk
2 «mesa/silla» to collapse, give way
* * *

despatarrarse vr fam to sprawl with one's legs apart, to do the splits: al caer me despatarré de una manera poco digna, as I fell down my legs spread apart in an unbecoming fashion
* * *
despatarrarse, espatarrarse vpr
Fam to sprawl [with one's legs wide open];
resbaló y se despatarró she slipped and went sprawling;
se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep;
la silla se despatarró con el peso the chair's legs gave way under the weight
* * *
despatarrarse
v/r fam
sprawl
* * *
despatarrarse vr
: to sprawl (out)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despatarrarse — {{#}}{{LM SynD13287}}{{〓}} {{CLAVE D12984}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}despatarrarse{{]}} (o {{◎}}espatarrarse{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = esparrancarse (col.) • despernancarse (esp. mer.) (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despatarrarse — Sinónimos: ■ espatarrarse, abrirse, estirarse, tumbarse, extenderse, acostarse Antónimos: ■ encogerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descuajilotarse —   despatarrarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • escarrancharse — ► verbo pronominal Ponerse una persona con las piernas muy abiertas o separadas: ■ se escarranchó para subirse a la moto. SINÓNIMO [despatarrarse] * * * escarrancharse prnl. *Despatarrarse. * * * escarrancharse. (Cruce del arag. escarrar,… …   Enciclopedia Universal

  • espatarrarse — ► verbo pronominal vulgar Caerse al suelo con las piernas abiertas: ■ se tropezó y se espatarró en la acera. SINÓNIMO [despatarrarse] * * * espatarrarse 1 (inf.) prnl. Separar mucho las piernas o caerse quedando con las piernas muy abiertas. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • despernancarse — ► verbo pronominal Despatarrarse, quedarse una persona con las piernas abiertas o muy separadas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO espatarrarse * * * despernancarse prnl. Despatarrarse. * * * despernancarse. prnl. Sal …   Enciclopedia Universal

  • esparrancarse — ► verbo pronominal Abrir una persona mucho las piernas: ■ unos chicos se esparrancaban en la piscina y otros buceaban entre su piernas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO [despatarrarse] * * * esparrancarse prnl. Ponerse con las piernas muy abiertas …   Enciclopedia Universal

  • Pierna — (Del lat. perna.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte de las extremidades inferiores del cuerpo humano entre la rodilla y el pie: ■ la tibia es uno de los huesos de la pierna. 2 ANATOMÍA Toda la extremidad inferior del cuerpo humano: ■ le han… …   Enciclopedia Universal

  • despaturrar — despaturrar. tr. coloq. Chile. descuajaringar (ǁ desvencijar). || 2. coloq. Ven. Golpear o apretar fuertemente algo y deformarlo …   Enciclopedia Universal

  • desporrondingarse — ► verbo pronominal Colombia, Venezuela Despilfarrar, gastar dinero en exceso y en cosas innecesarias. SE CONJUGA COMO pagar * * * desporrondingarse 1 (Hispam.) prnl. *Derrochar alegremente en cierta ocasión. ≃ Echar [o tirar] la casa por la… …   Enciclopedia Universal

  • espernancarse — (León, Hispam.) prnl. *Despatarrarse. ≃ Esparrancarse. * * * espernancarse. prnl. León y Am. Abrirse de piernas …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.